Extra

Musica

Radiohead - Burn The Witch : video, testo e traduzione

Mercoledì, 11 Maggio 2016 18:37

Il testo e la traduzione di "Burn the Witch", la nuova canzone dei Radiohead

Dopo aver inviato un indizio ai loro fans, i Radiohead sono scomparsi da internet cancellando la propria identità digitale.

Nei giorni scorsi la band aveva fatto tabula rasa sui propri profili social e sito web. Quest'oggi a sorpresa i Radiohead sono tornati pubblicando un nuovo singolo.

La canzone si chiama "Burn The Witch", è stata diffusa su YouTube accompagnata ad un video animato girato in stop motion diretto da Chris Hopewell.

Di seguito il testo e la traduzione della canzone.

Burn The Witch

Stay in the shadows
Cheer at the gallows
This is a round-up
This a low-flying panic attack
sing the song on the jukebox that goes

Burn the witch
Burn the witch
We know where you live

Red crosses on wooden doors
if you float you’ll burn
loose tongue around tables
abandon all reason
avoid all eye contact
do no react
shoot the messengers
this is a low-flying panic attack
sing a song of sixpence that goes

Burn the witch
Burn the witch
We Know where you live
We know where you live

Brucia la strega

Rimani nell'ombra
urla alle forche
questo è un raduno
questo è un attacco di panico a bassa quota
canta la canzone che suona il jukebox
brucia la strega
brucia la strega
sappiamo dove vivi

Il sangue scorre sul legno delle porte
se fluttuerai brucerai
lingua sciolta (parole indiscrete) attorno ai tavoli
abbandona ogni razionalità
evita ogni contatto visivo
non reagire
colpisci i messaggeri
che questo è un attacco di panico a bassa quota
sing a song of sixpence che suona

brucia la strega
brucia la strega
sappiamo dove vivi

 

di Arianna Franzolini