Entrati in teatro, l’atmosfera è più o meno sempre la stessa: il pubblico si siede, le luci in sala si affievoliscono e alla fine si apre il sipario.
Dall’altra parte della tenda, una compagnia si prepara per la messa in scena dello spettacolo: qualcuno sta seduto, qualcun altro è allegro e c’è anche chi si concentra. La compagnia di attori, senza ancora i vestiti di scena, è quasi pronta ad interpretare il “Miles Gloriosus”, la famosissima commedia di Plauto.
Questa non è la semplice descrizione degli attori della compagnia diretta da Vincenzo Zingaro; “Il soldato spaccone” comincia proprio così, con una scena di metateatro che riporta subito ai tempi della Commedia dell’Arte italiana del Sedicesimo secolo, un modo di fare teatro completamente nuovo: si andava a braccio, seguendo un canovaccio, e portando in scena, spesso all’aperto, commedie esilaranti.
Zingaro ha riadattato la commedia plautina, inserendo (come spesso fa) molti elementi dialettali contemporanei, che, oltre a far divertire il pubblico, rendono omaggio alla fabula palliata romana, una commedia in latino ambientata in Grecia: come un romano del II secolo avanti Cristo rideva alle inflessioni dialettali greche del protagonista Pirgopolinice, oggi lo spettatore si diverte con le cadenze siciliana, romana e napoletana.
La storia non ha bisogno di ulteriori descrizioni di trama; basti sapere che, sebbene Zingaro abbia riadattato il testo, il regista segue da vicino la commedia di Plauto, mantenendo gli intrecci e alcune battute originali, inventando un finale a sorpresa che lascia di sasso il pubblico, forse fin troppo abituato al classico latino.
“Il soldato spaccone” sarà in scena al Teatro Arcobaleno fino al 6 maggio 2018, venerdì e sabato alle ore 21 e la domenica alle ore 17,30.
Maurizio Costa
IL SOLDATO SPACCONE (Miles Gloriosus)
di T. M. Plauto
Adattamento e Regia Vincenzo Zingaro
con Vincenzo Zingaro
Vincenzo M. Battista, Annalena Lombardi, Ugo Cardinali, Rocco Militano, Laura De Angelis, Piero Sarpa, Miriana Minichino
Musiche Nando Citarella - Maschere Carboni Studio - Costumi Paola Pani Scene Luisa Taravella - Disegno Luci Giovanna Venzi
