Extra

Musica

Muse : Psycho, video, testo e traduzione

Venerdì, 13 Marzo 2015 01:33

Psycho è il primo singolo estratto da Drones, il nuovo album dei Muse in uscita il prossimo 8 Giugno

I Muse hanno diffuso il video di Psycho, prima canzone estratta da Drones, settimo album della band inglese che uscirà l'8 Giugno.
Al primo ascolto Psycho non colpisce di certo per originalità, in molti sul web hanno fatto notare come la nova canzone (sopratutto nel riff) somigli a Stockholm Syndrome, successo dei Muse datato 2003.

Matthew Bellamy ha descritto così il nuovo album Drones:

"The world is run by Drones utilizing Drones to turn us all into Drones.  This album explores the journey of a human, from their abandonment and loss of hope, to their indoctrination by the system to be a human drone, to their eventual defection from their oppressors."

"Il mondo è gestito da Droni che utilizzano altri Droni per trasformare tutti noi in Droni. Questo album esplora il percorso di un uomo,  dal suo abbandono e perdita di speranza, alla suo indottrinamento da parte del sistema che lo porterà ad essere un drone umano, e alla defezione verso i suoi oppressori"

L'album è stato coprodotto dai Muse con Robert John “Mutt” Lange. Nei giorni scorsi, inoltre, la band aveva annunciato la copertina e la tracklist dell'album che trovate qui di seguito.

il testo :

Psycho

 

Psycho

Intro: Drill Sergeant (Soldier)

If you do not do what you’re told to do when you’re told to do it, you will be punished. Do you understand?

(Aye, sir)

If you leave my base without proper authorisation, I will hunt you down and throw your ass in jail. Do you understand?

(Aye, sir)

I can’t hear you!

(Aye, sir!)

Scream it!

(Aye, sir!)

Your ass belongs to me now!

(Aye, sir!)

 

 

Love, it will get you nowhere

You are on your own

Lost in the wild

So come to me now

I could use someone like you

Someone who’ll kill on my command

And ask no questions

 

I’m gonna make you

I’m gonna break you

I’m gonna make you

A fucking psycho

A fucking psycho

A fucking psycho

Your ass belongs to me now

 

 

Are you a human drone?

(Aye, sir!)

Are you a killing machine?

(Aye, sir!)

I’m in control, motherfucker, do you understand?

(Aye, sir!)

 

Your mind is just a program

And I’m the virus

I’m changing the station

I’ll improve your thresholds

I’ll turn you into a super drone

And you will kill on my command

And I won’t be responsible

 

 

Are you a psycho killer, say “I’m a psycho killer!”

(I am a psycho killer!)

Scream it!

(I am a psycho killer!)

Show me your war face!

(AHHHH!)

You are a pussy! I said show me your war face!

(AHHHH!)

 

 

You fucking psycho

Your ass belongs to me now

Your ass belongs to me now

 

 

Intro: 

Se non fate quello che vi viene detto di fare quando vi viene detto di farlo, sarete puniti. Capito?

(Sì, signore)

Se si lasciate la mia base senza una adeguata autorizzazione, io vi darò la caccia e butterò il vostro culo in galera. Capito?

(Sì, signore)

Non riesco a sentirvi!

(Sì, signore!)

Urlatelo!

(Sì, signore!)

Il vostro culo appartiene a me ora!

(Sì, signore!)

 

 

Amore, non lo otterrete da nessuna parte

Siete da soli

Persi nel nulla

Allora vieni da me ora

Potrei usare qualcuno come te

Qualcuno che ucciderà al mio comando

Senza fare domande

 

Ti farò diventare

Ti spezzerò

Ti farò diventare

Un fottuto psicopatico

Un fottuto psicopatico

Un fottuto psicopatico

Il tuo culo appartiene a me adesso

 

 

Sei un drone umano?

(Sì, signore!)

Sei una macchina per uccidere?

(Sì, signore!)

Sei sotto controllo figlio di puttana, hai capito?

(Sì, signore!)

 

La tua mente è solo un programma

E io sono il virus

Sto cambiando la stazione

Io aumenterò i tuoi limiti

Ti trasformerò in un super-drone

E ucciderai al mio comando

E io non ne sarò responsabile

 

 

Sei un assassino psicopatico, dillo, "io sono un assassino psicopatico!"

(Io sono un assassino psicopatico!)

Gridalo!

(Io sono un assassino psicopatico!)

Mostrami il tuo volto da guerra!

(AHHHH!)

Sei una femminuccia! Ho detto, mostrami il tuo volto da guerra!

(AHHHH!)

 

Fottuto psicopatico

Il tuo culo appartiene a me ora

Il tuo culo appartiene a me ora

 
 
 

Muse - Drones : la cover 

La copertina dell'album dei Muse è stata realizzata dall’americano Matt Mahurin

muse_psycho_testo_traduzione

Muse - DRONES : La tracklist

1. Dead Inside

2. [Drill Sergeant]

3. Psycho

4. Mercy

5. Reapers

6. The Handler

7. [JFK]

8. Defector

9. Revolt

10. Aftermath

11. The Globalist

12. Drones