Extra

Musica

Foals: Birch Tree, testo, traduzione e interpretazione

Lunedì, 07 Settembre 2015 00:27

In quest'articolo trovi il testo, la traduzione di, brano estratto da "Birch Tree", ultimo disco dei Foals. L'interpretazione è contenuta nel podcast che trovi qui in basso, registrazione della puntata di terryXplane su Radio Libera Tutti, interamente dedicata al nuovo album dei Foals.

Trovi l'interpretazione di Birch Tree al minuto 26:00 di questo podcast!

The city I was born in I left a long time ago
And we lost touch, grew apart, my friend
My heart's an old pole dancer, troubled romancer, you know
It's a subway chancer, a question with no answer

Come meet me by the river, see how time it flows
I'll meet you by the river, see how time it flows

And when we age shed our skin and grow
We shed our layers, spread our wings and go
My heart's an old black panther, corrupted finance, you know
It's a troubled romancer, a question with no answer

Come meet me by the river, see how time it flows
I'll meet you by the river, see how time it flows
Come meet me by the river, see how time it flows
I'll meet you by the river, see how time it flows

Oh, now the river runs away but I chase it (yeah)
Time holds no fear when I turn round to face it (yeah)
Oh, now the river runs away but I chase it (yeah)
Time holds no fear when I turn round to face it (yeah)
Come meet me by the river, see how time it flows
I'll meet you by the river, see how time it flows
Oh now the river runs away but I chase it
Time holds no fear when I turn round to face it
Oh now the river runs away but I chase it
Time holds no fear when I turn round to face it

 

Traduzione di Birch Tree, Foals

La citta in cui sono nato, e da cui sono partito tanti anni fa.

Abbiamo perso i contatti, siamo cresciuti separati amico mio.

Il mio cuore un vecchio spogliarellista, un romanziere complicato, lo sai...

è un opportunista metropolitano, una domanda senza risposta.

Vieni a incontrarmi vicino al fiume, vediamo come te la passi.

Ti incontrerò davanti al fiume, vediamo come girano le cose.

E quando cresciamo, diffondiamo la nostra pelle e cresciamo.

Abbiamo diffuso i nostri strati, sparso le nostre ali e siamo andati.

Il mio cuore una vecchia pantera nera, la finanza corrotta, lo sai...

è un opportunista metropolitano, una domanda senza risposta.

Vieni a incontrarmi vicino al fiume, vediamo come te la passi.

Ti incontrerò davanti al fiume, vediamo come girano le cose.

Oh, adesso il fiume scorre via, ma lo inseguo.

Il tempo non ha paura quando mi volto indietro a guardarlo.