Extra

Musica

Foals: Night Swimmers, testo, traduzione e interpretazione

Lunedì, 07 Settembre 2015 00:37

In quest'articolo trovi il testo, la traduzione di Night Swimmers brano estratto da "What went down", ultimo disco dei Foals. L'interpretazione è contenuta nel podcast che trovi qui in basso, registrazione della puntata di terryXplane su Radio Libera Tutti, interamente dedicata al nuovo album dei Foals. 

Trovi l'interpretazione di Night Swimmers al minuto 63:33!

Testo Night Swimmers 

Another hot summer's day
And only we know the way
To the cool blue lagoon
Where we sleep until noon

The city is all ablaze
With blue notes and haze
We hit the open wide roads
Snuck the moon in clothes

Get up again

We swim under the moon
In the cool blue lagoon
You count up all my scars
Crumble them into stars
You're such a perfect mess
You and your dirty white dress
And the day I came to

The perfect blue evening
We sit and drink and we sip
Smoke flowers rising high
Under the flaming sky

Traduzione Night Swimmers

Un altro caldo giorno d’estate.

E solo noi sappiamo la strada

Per la fredda laguna blu

Dove dormiamo fino a mezzogiorno.

La città è tutta in fiamme.

Con note blu e foschia.

Battiamo le strade con ampia visuale.

Ci intrufoliamo sulla luna vestiti.

Mi sveglio ancora.

Abbiamo nuotato sotto la luna.

Nella fredda laguna blu.

Hai sommato tutte le mie ferite.

Le hai sbriciolate nelle stelle.

Sei proprio un bordello perfetto.

Tu e il tuo vestito bianco birichino

E il giorno che sono venuto.

 Una perfetta serata blu,

Sediamo, beviamo, sorseggiamo

Fumiamo fiori che crescono alti

Sotto un cielo di fiamme.