Extra

Musica

Foals: Lonely Hunter, testo, traduzione e interpretazione

Lunedì, 07 Settembre 2015 00:43

In quest'articolo trovi il testo, la traduzione di Lonely Hunter, brano estratto da "What went down", ultimo disco dei Foals. L'interpretazione è contenuta nel podcast che trovi qui in basso, registrazione della puntata di terryXplane su Radio Libera Tutti, interamente dedicata al nuovo album dei Foals. 

L'interpretazione di Lonely Hunter è al minuto 81:00 di questo podcast!

Testo Lonely Hunter 

Its a new day
Just in time for me to say i'm sorry
For all the things i said but didn't mean
It's a new time
so why must i wait in line for what is mine?
It's a new day, why must it be the same?

Been gone too long,
So don't wait up, it's 3am, i got held up
Tried to call, I'm on my way

Will i see you? I've got lost in foreign lands
Tried to get back, oh, I hoped you understand
Just remember the love is a gun in your hand

It's a new year
Just in time for me to say
I'd be there
But didn't make the great to new time
so why must I wait in line for what is mine?
It's a new day always feels the same

Been gone too long,
So don't wait up, it's 3am, I got held up
Tried to call, I'm on my way

Will i see you? I've got lost in foreign lands
Tried to get back, oh, I hoped you understand
Wait forever the love is a gun in your hand

In the deep blue i'm a hundred miles away
Treading water, It's too deep for me to stay
Just remember love is a gun in your hand

Just in time for me to say i'm sorry
Why must I wait in line for what is mine?

In the deep blue see the whitecaps from the shore
But i can't swim, and it keeps me wanting more
Just remember love is a gun in your hand

Will i see you? I've got lost in foreign lands
Tried to make it back, oh, i hoped you understand
Wait forever for love is a gun in your hand.

Traduzione Night Swimmers

È un giorno nuovo.

Giusto in tempo per me per chiedere scusa.

Per tutte le cose che ho detto ma non volevo.

È un nuovo tempo.

Perciò perché devo stare ad aspettare in fila per ciò che è mio?

È un nuovo giorno, perché dovrebbe essere uguale?

Andato troppo lontano.

Non mi aspettare sveglia, sono le 3 di mattina,

rimando, ti ho provato a chiamare, sono sulla mia strada.

Ti vedrò ancora? Io mi sono perso in terre straniere,

Ho provato a tornare indietro, speravo  tu potessi capire.

Solo ricordati che l’amore è una pistola nelle tue mani.

È un nuovo anno.

Giusto in tempo per me per dire

Che ci sarei.

Ma non ho dato il massimo per il nuovo tempo:

Perciò perché devo stare ad aspettare in fila per ciò che è mio?

È un giorno nuovo che sembra sempre lo stesso.

Andato troppo lontano.

Non mi aspettare sveglia, sono le 3 di mattina,

rimando, ti ho provato a chiamare, sono sulla mia strada.

Ti vedrò ancora? Io mi sono perso in terre straniere,

Ho provato a tornare indietro, speravo  tu potessi capire.

Aspetta per sempre, che l’amore è una pistola nelle tue mani.

Sono nel profondo blu, migliaia di miglia lontano,

calpestando acqua, è troppo profondo per me per rimanere.

Solo ricorda, che l’amore  è una pistola nelle tue mani.

Giusto in tempo per me per chiedere scusa.

Perciò perché devo stare ad aspettare in fila per ciò che è mio?

Nel profondo blu, vedo le creste dell’onda dal bagnasciuga,

ma non posso nuotare e mi fa aspettare ancora un po’.

Solo ricorda, che l’amore  è una pistola nelle tue mani.

Ti vedrò ancora? Io mi sono perso in terre straniere,

Ho provato a tornare indietro, speravo  tu potessi capire.

Aspetta per sempre, che l’amore è una pistola nelle tue mani.