Extra

Musica

David Gilmour: Faces of Stone, testo, traduzione interpretazione

Domenica, 20 Settembre 2015 19:42

In quest'articolo trovi il testo, la traduzione di Faces of Stone brano estratto da "Rattle that Lock", ultimo disco di David Gilmour. L'interpretazione è contenuta nel podcast che trovi qui in basso, registrazione della puntata di terryXplane su Radio Libera Tutti, interamente dedicata al nuovo album di David Gilmour.

Trovi l'interpretazione di Faces of Stone al minuto 19:20!

Faces of Stone David Gilmour Testo 

Faces of stone that watched from the dark
As the wind swirled and you took my arm in the park
Images framed, hung high in the trees
And you talked of your youth but the years had turned dry as the leaves

Your lover was gone, his replacement to hand
And just what the difference was, you could not understand
In darkening grey we walked back through the streets
Then you talked all night long of your childhood home by the sea

And I, my disguise a mask chosen by you
Believed every word I heard
At least I think that's what I tried to do

We sat on the roof, the night overflowed
No more was said but I learned all I needed to know
Your Hollywood smile shone a light on the past
But it was the future that you held so tight to your heart

Faces of Stone David Gilmour Traduzione

Facce di pietra che guardano dall’oscurità,

non appena il vento è soffiato vorticosamente, tu hai preso le mie braccia nel parco.

Immagini incorniciate, sospese in alto sugli alberi.

Parlavi della tua giovinezza, ma gli anni si sono seccati come le foglie.

 

Il tuo amante è andato via, in mano il suo rimpiazzo.

E non riuscivi proprio a capire quale fosse la differenza.

Nel grigio scuro, abbiamo camminato attraverso le strade.

Poi mi hai parlato tutta la notte della tua casa d’infanzia vicino al sole.

 

E io, il mio travestimento, una maschera scelta da te,

credevo a ogni parola che sentivo,

ma almeno penso che è quello che ho provato a fare.

 

Siamo stati seduti sul tetto, la notte tracima,

non è stato più niente, ma ho imparato tutto ciò che dovevo sapere.

Il tuo sorriso da holliwood emana una luce sul passato.

Ma era il tuo futuro che stringevi così stretto al tuo cuore.