Extra

Musica

David Gilmour: Today , testo, traduzione, interpretazione

Domenica, 20 Settembre 2015 20:31

In quest'articolo trovi il testo, la traduzione di Today brano estratto da "Rattle that Lock", ultimo disco di David Gilmour. L'interpretazione è contenuta nel podcast che trovi qui in basso, registrazione della puntata di terryXplane su Radio Libera Tutti, interamente dedicata al nuovo album di David Gilmour.

Trovi l'interpretazione di Today al minuto 78:15 di questo podcast!

 Testo Today David Gilmour

If you should wake and find me gone
Keep safe this night and dwell upon
Such murmurations, sun sunk deep
Now close your eyes and go to sleep

What a day it's been
A day of shoot the breezes
What a day it's been this time of year
Oh yes it is

Just a day when the weight of the world slides away

Feel that sun on your back
See the shadows falling
Sea meets shore and soothes it with a song
Oh yeah

If this should be my last day on Earth, I'll sing along

New day, always
Let's forget all the skies cast over the rain
And the sqouring tempest of doubt
Holding on clinging tight in the wreckage of love
But today

What a time to dream
What a day of easy
What a day it's been this time of year
Oh yeah

Just a day when the weight of the world slides away

New day, always
Evening Star, a guitar in the smoke of the fire
Light of gold in the garden of old
I will take it all again if it came my way
But today

 

Traduzione Today David Gilmour

Se dovessi svegliarti e trovarmi andato via,

Metti in salvo la notte e rimugina

Su qualche mormorio,

sul sole affondato nel profondo,

Adesso chiudi gli occhi e dormi.

Che giorno é stato,

un giorno di spari nel vento,

Che giorno è stato, questo tempo dell'anno,

Oh si, lo è.

Giusto un giorno in cui il peso del mondo scivola via.

Guarda il giorno sulla tua schiena,

Guarda le ombre cadere,

Il mare incontra la spiaggia e la conforta con una canzone.

Se questo dovesse essere l'ultimo giorno per me sulla terra, canterò tutto il giorno.

Un giorno nuovo, sempre,

Dimentichiamoci di ciò che il cielo forma oltre la pioggia,

E della tremenda tespesta di dubbi,

Tenendo duro, avvinghiandosi ai rottami dell'amore.

Giusto un giorno in cui il peso del mondo scivola via.

Un giorno nuovo, sempre Le stelle della sera, la chitarra nel fumo del fuoco,

Luci dorate nel giardino del vecchio,

Lo prenderò ancora se verrà sulla mia strada,

Ma oggi.